Psalmii cap.128

Psalmul 128 , Traducerea Dumitru Cornilescu

1. (O cantare a treptelor.) Ferice de oricine se teme de Domnul si umbla pe caile Lui!

2. Caci atunci te bucuri de lucrul mainilor tale, esti fericit si-ti merge bine.

3. Nevasta ta este ca o vita roditoare inauntrul casei tale; copiii tai stau ca niste lastari de maslin imprejurul mesei tale.

4. Asa este binecuvantat omul care se teme de Domnul.

5. Sa te binecuvanteze Domnul din Sion, sa vezi fericirea Ierusalimului, in toate zilele vietii tale,

6. si sa vezi pe copiii copiilor tai! Pacea sa fie peste Israel!

Psalmul 128, Noua Traducere in Limba Romana

Un cântec de pelerinaj

Ferice de oricine se teme de Domnul
    şi umblă pe căile Lui!
Căci atunci vei mânca din munca mâinilor tale,
    vei fi fericit şi-ţi va fi bine.
Soţia ta va fi ca o viţă roditoare
    în locurile retrase ale casei tale,
fiii tăi vor fi ca lăstarii de măslin
    împrejurul mesei tale.
Aşa este binecuvântat bărbatul
    care se teme de Domnul.

Domnul să te binecuvânteze din Sion,
    ca să vezi propăşirea Ierusalimului
        în toate zilele vieţii tale
şi să-i vezi pe fiii fiilor tăi!

Pacea să fie peste Israel!

Psalmul 127 = 128 , Traducerea Bartolomeu Anania

O cantare a treptelor

1Fericiţi sunt toţi cei ce se tem de Domnul,
cei ce umblă în căile Sale.

2Tu vei mânca rodul muncii tale;
fericit eşti, şi bine-ţi va fi (nota : Fer. Ieronim: Aşa cum trupul muritor are nevoie de hrană pieritoare, tot astfel sufletul nemuritor are nevoie de hrană nepieritoare. Însuşi Iisus a zis: „Mâncarea Mea este să fac voia Celui ce M'a trimis şi să-I împlinesc lucrarea“ (In 4, 34). Cât despre om, ne-o spune însuşi psalmistul: „Gustaţi şi vedeţi că bun este Domnul“ (Ps 33, 8).)

3Femeia ta va fi ca o vie roditoare
în laturile casei tale;
fiii tăi, ca nişte tinere odrasle de măslin
împrejurul mesei tale.

4Iată, aşa se va binecuvânta omul care se teme de Domnul.

5Domnul te va binecuvânta din Sion
şi vei vedea bunătăţile Ierusalimului
în toate zilele vieţii tale;

6şi-i vei vedea pe fiii fiilor tăi.
Pace peste Israel!

Psalmul 128(127) , psalmul 22 din volumul 5 al imnologiei iudaice , unde vedem binecuvantarile ascultarii , binecuvantarea lui Dumnezeu asupra familiei celui neprihanit/drept,

(in lucru)

E-mail me when people leave their comments –

You need to be a member of ,,Holy Doctor" to add comments!

Join ,,Holy Doctor"