Psalmii cap.150

Psalmul 150 , Traducerea Dumitru Cornilescu

1. Laudati pe Domnul! Laudati pe Dumnezeu in Locasul Lui cel Sfant, laudati-L in intinderea cerului, unde se arata puterea Lui!

2. Laudati-L pentru ispravile Lui cele mari, laudati-L, dupa marimea Lui nemarginita!

3. Laudati-L cu sunet de trambita, laudati-L cu lauta si harpa!

4. Laudati-L cu timpane si cu jocuri, laudati-L cantand cu instrumente cu corzi si cu cavalul.

5. Laudati-L cu chimvale sunatoare, laudati-L cu chimvale zanganitoare!

6. Tot ce are suflare sa laude pe Domnul! Laudati pe Domnul!

Psalmul 150 , Noua Traducere in Limba Romana

Lăudaţi-L pe Domnul!

Lăudaţi-L pe Domnul în Lăcaşul Lui cel sfânt!
    Lăudaţi-L în întinderea cerurilor Lui măreţe!
Lăudaţi-L pentru isprăvile Lui cele mari,
    lăudaţi-L pentru măreţia Sa nemărginită!
Lăudaţi-L în sunet de corn,
    lăudaţi-L cu harfa şi cu lira!
Lăudaţi-L cu tamburine şi cu dansuri,
    lăudaţi-L cu instrumente cu corzi şi cu fluiere!
Lăudaţi-L cu chimvale zăngănitoare,
    lăudaţi-L cu chimvale răsunătoare!
Tot ce are suflare să-L laude pe Domnul!

Psalmul 150 , Traducerea Bartolomeu Anania

Aliluia

1Lăudaţi-L pe Dumnezeu întru sfinţii Lui,
lăudaţi-L întru tăria puterii Lui.

2Lăudaţi-L întru puterile Lui,
lăudaţi-L după mulţimea slavei Lui.

3Lăudaţi-L în glas de trâmbiţă,
lăudaţi-L în psaltire şi'n alăută.

4Lăudaţi-L în timpane şi în horă,
lăudaţi-L în strune şi în flaute (nota : Literal: „organe“, adică orice fel de instrumente muzicale. În Ps 136, 2 a fost tradus prin „harpe“. Aici vecinătatea cuvântului „strune“ (instrumente cu coarde) solicită categoria instrumentelor de suflat (altele decât trâmbiţa).)

5Lăudaţi-L în ţimbale bine răsunătoare,
lăudaţi-L în ţimbale de strigare.

6Toată suflarea să-L laude pe Domnul!
Aliluia!

Psalmul 150 , ,ultimul Psalm , indemn la lauda pentru "ispravile" Domnului , toata faptura sa-l laude pe Domnul

(in lucru)

Lăudaţi-L pe Domnul!

E-mail me when people leave their comments –

You need to be a member of ,,Holy Doctor" to add comments!

Join ,,Holy Doctor"